آکادمی و موسسه علمی پژوهشی ابن سینا

موضوع و طرح مسئله ( اهمیت موضوع و هدف):

جدید کردن نحو عربی به هدف آسان سازی نحو برای متعلمین این زبان موضوعی است که مجددا در دهه ی اخیر، در کشورهای عربی مورد بررسی قرار گرفته است تا از پیچیدگی و آشفتگی آن کاسته شود. در این میان کتاب ها و مقالات بسیاری نوشته شده است و انجام رساله دکتری و پایان نامه ارشد بسیاری صورت گرفته است که فقط به جنبه ی نظری موضوع پرداخته است و کاربردی کردن این نظریه ها در این باره مد نظر قرار نگرقته است. اما تعداد اندک کتاب های کاربردی نیز با انتقادات بسیاری روبرو بوده است. 
این موضوع، درکشور ما، بسیار اندک مورد بررسی قرار گرفته است؛ و در انجام پایان نامه عربی حاضر به موضوع جدید کردن و آسان سازی نحو به منظور یادگیری بهتر نحو عربی و کاربردی کردن نحو در زبان عربی پرداختیم  تا شاید از سختی ها و پیچیدگی های این زبان برای متعلمین غیر عرب زبان نیز فراهم گردد. و در این راه درباره ی چالش ها و راه حل هایی برای این چالش ها در نحو علمی و نحو آموزشی صحبت شد.

ب: مبانی نظری شامل مرور مختصری از منابع، چارچوب نظری و پرسشها و فرضیه ها:

شروع تحقیق درباره این موضوع و انجام پایان نامه عربی حاضر با سؤالات بسیاری همراه بود؛ از آن جمله: 
-    تیسیر و تجدید نحو از چه زمانی آغاز شده است؟
-    آیا واژه های تیسیر و تجدید که نحویان آن را به صورت مترادف استفاده می کنند مترادفند یا در معنا با هم تفاوت دارند؟
-    فرق میان نحو علمی و نحو تعلیمی در چیست؟
-    آیا تلاش هایی که تاکنون در این زمینه صورت گرفته است موفق بوده است یا خیر؟

با توجه به فرضیه های زیر تحقیق در این زمینه آغاز گردید:

-    تیسیر و تجدید از زمان ایجاد نحو عربی آغاز شده است اما به کار بردن خود این واژه ها مربوط به عصر جدید است و در قدیم از واژ های دیگری مانند اختصار، شرح و ... استفاده می شده است.
-    واژ های تیسیر و تجدید با هم تفاوت دارندو باید تفاوت بین این واژ ها مشخص گردد تا کار آسان کردن نحو با مشکلات کمتری روبرو گردد؛ زیرا تجدید به علم نحو و قوانین نحوی مربوط می شود و تیسیر به تعلیم نحو و مسائل آموزشی زبان عربی به متعلمین این زبان مربوط است.
-    تلاش های تیسیری و تجدیدی تاکنون موفق نبوده اند و شاید باعث پیچیده تر شدن موضوع شده است و هنوز به مرحله ی  عملی کردن نظرات وارد نشده است.

پ: روش تحقیق شامل تعریف مفاهیم، روش تحقیق، جامعه مورد تحقیق، نمونه گیری و روشهای نمونه گیری، ابزار اندازه گیری، نحوه ی اجرای آن، شیوه ی گردآوری و تجزیه و تحلیل داده ها:

در انجام پایان نامه عربی حاضر ما از کتاب ها و مقالات بسیاری کمک گرفتیم و با روش کتابخانه ای و منابع رایانه ای مواد مورد نیاز تحقیق را جمع آوری کردیم و از روش توصیفی، تحلیلی، تاریخی برای بیان مطالب استفاده کردیم.

ت: یافته های تحقیق:

ما بعد از اتمام این تحقیق دریافتیم که: تاریخ ایجاد نحو و تاریخ شروع تیسیر و تجدید نحو با هم تفاوت دارند هرچند تیسیر و تجدید نحو تقریبا همزمان یا کمی بعد از ایجاد علم نحو 
شروع شده است زیرا پیچیدگی ها و آشفتگی هایی از همان ایتدا وارد علم نحو گردید و تعلیم نحو را برای آموزش به متعلمین دچار مشکلات بسیاری نمود. دریافتیم که الغاء عامل، حذف قیاس، الغاء تأویلات و تقدیرات و ... نتوانسته است به آسان سازی نحو عربی کمک کند؛ هرچند تلاش برای جدید کردن نحو و یافتن جایگزینی برای نظریه عامل و عدم غلو در قیاس و ... می تواند باعث آسان شدن علم نحو شود تا در نتیجه آموزش این زبان آسان تر گردد. و دریافتیم که با تفاوت قائل شدن بین نحو علمی و نحو تعلیمی با توجه به این نکته که نحو علمی مربوط به تجدید نحو و نحو تعلیمی مروبط به تیسیر نحو می باشد، می توان چالش های هرکدام از این دو نوع نحو را زودتر شناخت و راه حل های مناسب هرکدام را ارائه داد.

ث: نتیجه گیری و پیشنهادات:

در پایان انجام پایان نامه عربی حاضر به این نتیجه رسیدیم که تا زمانی که تعریف مشخصی از واژ های تیسیر و تجدید، که مورد قبول همه نحویان باشد، ارائه نشود و تا زمانیکه بین نحو علمی و نحو تعلیمی تفاوت قائل نشویم مشکلات و آشفتگی در این مباحث وجود خواهد داشت؛ و تا زمانی که آشفتگی وجود داشته باشد چالش های هرکدام از این دو نحو شناخته نمی شوند و تا زمانیکه چالش ها مشخص نشود نمی توان راه حلی هایی را ارائه داد تا به هدف مورد نظر رسید. موضوع این تحقیق بسیار گسترده بود و به صورت کلی مورد بررسی قرار گرفت و اگر عناوین هر فصل از این تحقیق به صورت جداگانه در رساله های مختلف مورد بررسی قرار گیرد و زمان و فرصت بیشتری برای این موضوع در نظر گرفته شود مسلما می توان بسیاری از مشکلات متعلمین این زبان را حل و فصل کرد.

جهت دانلود فایل کمکی انجام پایان نامه عربی کلیک کنید

در صورت داشتن هرگونه سوال و یا نیاز به مشاوره در زمینه انجام پایان نامه عربی با ما در ارتباط بشید.